Παρασκευή, 15 Μαΐου 2020 11:41

Εμφανίσεις: 599

Δημοσιεύουμε το δεύτερο μέρος του άρθρου που γράφτηκε από τον Βέλγο ιστορικό JACQUES PAUWELS, και επιχειρεί να διαχωρίσει την ιστορική πραγματικότητα από τους προπαγανδιστικούς μύθους σχετικά με το γερμανο-σοβιετικό σύμφωνο της 23ης Αυγούστου 1939, σε απόδοση του Α. Ν.

Του JACQUES PAUWELS

Τον Αύγουστο του 1939 και αφού οι Σοβιετικοί ηγέτες κατάλαβαν ότι οι Βρετανοί και οι Γάλλοι δεν είχαν ταξιδέψει στη Μόσχα προκειμένου να διεξάγουν καλή τη πίστη διαπραγματεύσεις, κόπηκε ο κόμπος και η Σοβιετική Ένωση υπέγραψε σύμφωνο μη επίθεσης με τη Ναζιστική Γερμανία, δηλαδή στις 23 Αυγούστου. Η συμφωνία αυτή ονομάστηκε Σύμφωνο Ρίμπεντροπ - Μολότοφ, από τα ονόματα των υπουργών εξωτερικών των δύο χωρών, αλλά έμεινε επίσης γνωστό και ως Σύμφωνο Χίτλερ - Στάλιν. Το ότι υπεγράφη μια τέτοια συμφωνία μετά δυσκολίας προκάλεσε έκπληξη: αρκετοί πολιτικοί και στρατιωτικοί ηγέτες στη Βρετανία όπως επίσης και στη Γαλλία είχαν προβλέψει σε πολλές περιπτώσεις ότι η πολιτική κατευνασμού των Τσάμπερλαιν και Νταλαντιέ θα έριχνε τον Στάλιν "στην αγκαλιά του Χίτλερ".

Διαβάστε περισσότερα...

Παρασκευή, 08 Μαΐου 2020 12:30

Εμφανίσεις: 407

Του JACQUES PAUWELS
Δημοσιεύτηκε στον βελγικό ιστότοπο Investig'Action

Εισαγωγή του μεταφραστή

Συμπληρώνονται στις 9 Μαϊου 75 χρόνια από την ολοκληρωτική συντριβή του Ναζιστικού τέρατος, με την κατάληψη του Βερολίνου από τα Σοβιετικά στρατεύματα. Η τεράστια συνεισφορά της Σοβιετικής Ένωσης, της πρώτης στον κόσμο σοσιαλιστικής χώρας, οι θυσίες που υπέστη ο λαός της και οι ανυπολόγιστες υλικές καταστροφές στα εδάφη της προκειμένου να ηττηθεί κατά κράτος η χιτλερική Γερμανία, τίθενται σήμερα υπό αμφισβήτηση, μέσω μιας άνευ προηγουμένου αναθεώρησης της Ιστορίας, που επιχειρείται από τα προπαγανδιστικά κέντρα των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων της Δύσης, δηλαδή τις ΗΠΑ και το μόρφωμα της λεγόμενης Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η απαξίωση αυτή της συνεισφοράς της ΕΣΣΔ και η παραχάραξη της ιστορίας αποτελούν συστατικό μέρος της βαθειάς κρίσης - οικονομικής, πολιτικής, πολιτισμικής - που μαστίζει τον δυτικό καπιταλισμό σε κατάσταση δυσθανασίας αλλά και της πάγιας πολιτικής του αφ' ενός να καθυποτάψει το παγκόσμιο εργατικό και λαϊκό κίνημα και αφ' ετέρου να καρπωθεί τα οφέλη από την τραγική κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης στοχεύοντας στην διάλυση ακόμη και αυτού που απέμεινε και ονομάζεται σήμερα Ρωσία και στη λεηλάτηση του πλούτου της τεράστιας αυτής χώρας. Ποτέ η Δύση δεν εγκατέλειψε τον αντι-ρωσικό της ρατσισμό και δεν απέκρυψε το στόχο της να υποτάξει το ρωσικό έθνος, το οποίο έμαθε μέσα από την ιστορία του να αντιστέκεται και να νικά.

Διαβάστε περισσότερα...

Παρασκευή, 26 Ιανουαρίου 2018 10:52

Εμφανίσεις: 2860

Ένα τετράτομο έργο, που είναι αποτέλεσμα πολύχρονης μελέτης και διδακτικής εμπειρίας, παρουσιάζει ο καθηγητής Γερμανικών και συγγραφέας Χρήστος Δεληγιάννης.
Σύμφωνα με τον ομότιμο καθηγητή Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Χριστόφορο Χαραλαμπάκη, «ο μαθητής της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και ο φοιτητής που θα πάρει στα χέρια του αυτό το πόνημα, αλλά και όποιος γενικά ενδιαφέρεται για την εκμάθηση της Γερμανικής, θα καταλάβει αμέσως ότι ο συγγραφέας τους έχει μακρά διδακτική πείρα γι’ αυτό και παρουσιάζει με ελκυστικό τρόπο τα γραμματικά φαινόμενα, με ποιότητα λόγου, μεταφραστική ικανότητα και ευαισθησία στις λεπτές σημασιολογικές αποχρώσεις και όλα αυτά σε καλαίσθητα από τυπογραφική άποψη βιβλία.»

Διαβάστε περισσότερα...

Παρασκευή, 27 Μαΐου 2016 10:39

Εμφανίσεις: 3230

Είναι η τέταρτη συλλογή του Πέτρου Στεφανέα, που πρωτοεμφανίστηκε στην ποιητική γραφή το 2003 με το βιβλίο Σημείων Στιγμιότυπα (Γαβριηλίδης). Ακολούθησαν Η παραλία της Καλαμάτας (Το Ροδακιό 2009) και Το ψυγείο μας (Το Ροδακιό 2012).
Στο ποιητικό του έργο ο Στεφανέας δημιουργεί σπινθήρες μέσα από απροσδόκητα συμβάντα ή εικόνες. Χαρακτηριστικό του η απόσταση και η διανοητική ψυχρότητα στην καταγραφή και τον σχολιασμό των βασικών ερωτημάτων του βίου. Μέσα στα εργαλεία του περιλαμβάνονται τα πολύ μικρά πράγματα και οι καθημερινές αισθήσεις. Τον απασχολούν η κατάργηση της υπερβολής και της μεταφοράς ως εργαλεία της ποιητικής πρακτικής. Δοκιμάζει έτσι μέσα που έχουν καταγραφεί ως αντιποιητικά προσπαθώντας να τα εντάξει στην εργαλειοθήκη του ποιητή.
Το στοιχείο της έκπληξης λειτουργεί στην ποίηση του Πέτρου Στεφανέα ως συνεκτικός ιστός. Η σύνθεση των απρόβλεπτων και ανατρεπτικών φαινομένων επιτρέπει την είσοδο ενός καθαρού και δροσερού αέρα ελευθερίας μέσα στο ασφυκτικό οικοδόμημα της καθημερινότητας όπως ορίζεται από τη ζωή στα μεγάλα αστικά κέντρα.

Διαβάστε περισσότερα...

Τετάρτη, 09 Δεκεμβρίου 2015 10:47

Εμφανίσεις: 2209

Το καινούργιο βιβλίο της Νίτσας Λουλέ, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Πεδίο», παρουσιάστηκε την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου, σε εκδήλωση που έγινε στην κατάμεστη από κόσμο αίθουσα του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αθηνών.

Το «΄Αξιζε…» βασίζεται στην αλληλογραφία των γονιών της Νίτσας Λουλέ, Κώστα και Μαρίας Λουλέ, από τη φυλακή, την εξορία, την πολιτική παρανομία και προσφυγιά, από το 1949 έως τον Μάιο του 1974, λίγο πριν από την πτώση του χούντας. Τα γράμματα δεν ακολουθούν χρονική σειρά και συνδέονται μεταξύ τους με κείμενα της συγγραφέως, η οποία τα τοποθετεί στην ιστορική τους στιγμή, δίνοντας συγχρόνως το πολιτικό ή και κομματικό στίγμα της εποχής, με συχνές αναφορές στο σήμερα.
Την εκδήλωση, με συντονιστή τον Παύλο Τσίμα, άνοιξε ο εκδότης του «Πεδίου» Παύλος Παπαχριστοφίλου, τονίζοντας μεταξύ άλλων:

Διαβάστε περισσότερα...